Janosch – Oh! Wie schön ist Panama
Evelin Scheer /Lair M.C.Schmidt/ Hildegard Elisa S.B/ Edna Pozzobon
Ziele: Sehen/Hören/Zeichnen/andere Videos per You Tube forschen
Zielgruppe: ab 1. Klasse/Anfänger
Thema: Freundschaft/Glücklich sein/
Dauer: 9,22 Min / 1 UE (leicht)
Aktivitäten: •Sehen, hören, zeichnen, Arbeitsblatt zeichnen oder anmalen
•Neugier auf andere Videos / auf Authentische Situationen erwecken
Janosch: Beautiful Panamá, terra dos meus sonhos
Revisão por Lena Röhle (17 Jahre)
translated by Carl Grufman (18, swedish) traduzido por Carl Grufman (18, sueco)
translated by Carl Grufman (18, swedish) traduzido por Carl Grufman (18, sueco)
One day as the bear finds a box on which the word "Panama" is written and that smells like bananas, they decide to go to Panama, because Panama is the land of their dreams. Um dia, enquanto o urso encontra uma caixa em que a palavra "Panamá" é escrito e que cheira a banana, eles decidem ir para o Panamá, Panamá, porque é a terra de seus sonhos. They do not know the way, but they build a sign post out of the box. Eles não sabem o caminho, mas construir um posto de sair da caixa. On their way to Panama they meet the mouse, the fox, the duck and the cow, but unfortunately these do not know the way to Panama either or they give the wrong answers. Em seu caminho para o Panamá se encontram o rato, a raposa, o pato ea vaca, mas infelizmente estes não sabem o caminho para o Panamá um ou dão respostas erradas. When it starts raining the bear quickly builds a hut for shelter. Quando começa a chover o urso rapidamente constrói uma cabana para o abrigo. After the rain the tiger collects some mushrooms, because both are hungry. Depois da chuva o tigre recolhe alguns cogumelos, porque ambos estão com fome. When they have finished their meal they meet the rabbit and the snail, who invite the tiger and the bear to their home. Quando terminarem sua refeição eles se encontram o coelho e do caracol, que convidam o tigre eo urso para a sua casa. There they sleep on a plysch sofa, and they say that they also want to buy one as soon as they have found their dreamland. Lá eles dormem em um sofá plysch, e dizem que eles também querem comprar um assim que eles tenham encontrado o seu sonho.
They also meet a crow, who can help them. Eles também atendem um corvo, que pode ajudá-los. She takes them up into a tree and shows them the countryside where they formerly lived. Ela leva-los em uma árvore e lhes mostra o campo onde vivia anteriormente. The bear and the tiger are so stunned by the new perspective, that they do not notice that it is their old home. O urso eo tigre são tão atordoados com a nova perspectiva, que não percebe que é sua antiga casa. They also find the old sign post, and they are convinced that they are in Panama. Eles também encontrar o pós sinal de idade, e eles estão convencidos de que eles são no Panamá. They repair their old house, buy a plysch sofa and live like before, but they are happier now because they have found the land of their dreams. Eles reparar sua antiga casa, comprar um sofá plysch e viver como antes, mas eles são mais felizes agora porque encontraram a terra de seus sonhos.
Author Autor
Janosch lives in Spain since 1980. Janosch vive na Espanha desde 1980. At the age of 50 he returns to the town where he was born: Zabrze. Na idade de 50 ele retorna à cidade onde nasceu: Zabrze.
My opinion Minha opinião
The short story is written for both old and young , because the world is as you would like it to be. O conto foi escrito para tanto velhos como jovens, porque o mundo é como você gostaria que fosse. Animals and human beings trust and respect each other. Animais e seres humanos confiança e respeito uns aos outros. And even when something fails the two animals usually bring it to a happy end because of their friendship. E mesmo quando alguma coisa falhar os dois animais normalmente trazê-lo para um final feliz por causa de sua amizade. Of course the book is a little bit utopic, but I think that it is an advantage, too, as it is shown that you can live without being always concerned about the consequences of your actions. É claro que o livro é um pouco utópico, mas eu acho que é uma vantagem, também, como é mostrado que você pode viver sem estar sempre preocupado com as conseqüências de suas ações. It is also a very nicely written book and the pictures by Janosch are merely wonderful! É também um livro muito bem escrito e as fotos por Janosch são meramente maravilhoso!
Um projeto de internet de Integrierte Gesamtschule Bonn-Beuel
Janosch: Oh, wie schön ist Panama Janosch: Oh, wie ist schön Panamá
Rezension von Lena Röhle (17 Jahre)
Als der Bär eines Tages im Fluß eine Kiste mit der Aufschrift "Panama" findet und diese auch noch nach Bananen riecht, beschließen beide nach Panama zu gehen, denn Panama ist das Land ihrer Träume. Als der Bär eines Tages im Fluß Kiste eine mit der Aufschrift "Panama" findet und auch noch diese nach Bananen riecht, beschließen beide nach zu gehen Panamá, Panamá denn ist das Terras Ihrer Träume. Da sie den Weg nicht wissen, bauen sie aus sich aus der Kiste einen Wegweiser. Da sie nicht den Weg wissen, sie aus bauen sich aus der einen Kiste Wegweiser. Auf ihrem Weg treffen sie die Maus, den Fuchs, die Gans und die Kuh, aber entweder wissen diese nicht den Weg oder sie geben falsche Antworten. Auf ihrem Weg treffen sie die Maus, Fuchs den, die Gans und die Kuh, aber entweder wissen diese nicht den Weg oder sie geben falsche Antworten. Als es anfängt zu regnen, baut der Bär schnell eine Hütte, damit sie sich unterstellen können. Als es zu regnen anfängt, baut der Bär schnell eine Hütte, sie sich damit unterstellen können. Nach dem Regen sammelt der Tiger Pilze, da beide Hunger haben. Nach dem Regen sammelt der Tiger Pilze, da Fome beide haben. Danach treffen sie auf den Hasen und den Igel, die den Tiger und den Bären zu sich nach Hause einladen. Danach treffen sie auf den Hasen und den Igel, die den Tiger und zu den Bären sich nach Hause einladen. Dort schlafen sie auf einem Plüschsofa und meinen, daß sie sich auch so ein Sofa kaufen wollen, wenn sie ihr Traumland Panama gefunden haben. Dort sie auf einem schlafen Plüschsofa und meinen, dass sie sich ein auch para Sofa kaufen wollen, wenn sie ihr Traumland Panamá gefunden haben.
Sie treffen auch auf eine Krähe; diese kann den beiden weiterhelfen. Sie auch auf eine treffen Krahe; diese kann den beiden weiterhelfen. Sie nimmt sie mit auf einen Baum und zeigt ihnen das Land, in dem sie früher gewohnt haben, von oben. Sie nimmt sie mit auf einen Baum und zeigt Ihnen das Land, em dem sie haben früher gewohnt, von oben. Der kleine Tiger und der kleine Bär sind von der neuen Perspektive so begeistert, daß sie nicht merken, daß dies ihr altes Haus ist. Der kleine Tiger und der kleine sind Bär von der neuen Perspektive tão begeistert, dass sie nicht merken, dass ihr morre altes Haus ist. Sie finden auch den alten Wegweiser, und so ist für sie klar, daß sie sich in Panama befinden. Sie finden auch den alten Wegweiser, und für sie ist assim klar, dass sie sich no Panamá befinden. Sie reparieren ihr Haus, kaufen sich ein Plüschsofa und leben wie zuvor, nur daß sie noch glücklicher sind, denn sie haben ja das Land ihrer Träume gefunden. Sie reparieren ihr Haus, kaufen sich ein und leben Plüschsofa wie zuvor, nur noch DASS sie sind glücklicher, denn sie haben ja das Terras Ihrer Träume gefunden.
Autor Autor
Janosch lebt seit 1980 in Spanien. Janosch Lebt seit 1980 em Spanien. Nach 50 Jahren geht er zurück in seine Geburtsstadt Zabrze. Nach 50 Jahren er geht zurück em seine Geburtsstadt Zabrze.
Meinung Meinung
Die Geschichten der beiden sind für jung und alt, denn sie sind so, wie man sich die Welt wünscht. Die Geschichten der beiden sind für jung und alt, denn sie sind assim, wie homem sich die Welt wünscht. Tiere und Menschen vertrauen und respektieren einander. Tiere und Menschen und vertrauen respektieren einander. Und auch, wenn einmal etwas nicht so läuft, wie die beiden sich das vorstellen, wird am Ende durch ihre Freundschaft doch noch alles gut. Und auch, wenn etwas nicht einmal tão läuft, wie die sich beiden das vorstellen, wird am Ende durch ihre Freundschaft doch noch alles gut. Natürlich ist das Buch auch ein wenig weltfremd. Natürlich Buch ist das auch ein wenig weltfremd. Ich denke jedoch, daß das auch ein Vorteil ist, denn es wird gezeigt, daß man leben kann, ohne sich die ganze Zeit Sorgen um die Konsequenzen seines Handelns zu machen. Ich Denke jedoch, dass auch ein Vorteil das ist, denn es wird gezeigt, dass homem leben kann, ohne die sich Ganze Zeit Sorgen hum morrer Konsequenzen cerco machen zu Handelns. Es ist außerdem sehr schön geschrieben und die Bilder von Janosch sind einfach wunderschön! Es ist sehr schön außerdem geschrieben und die Bilder von Janosch sind einfach Wunderschön!
Ein Internet-Projekt der Integrierten Gesamtschule Bonn-Beuel
Janosch: Uma Panamá, tout est bien beau mais
Un jour, l'ours trouve une grande boîte au fleuve sur laquelle on avait écrit "PANAMA" et qui avait une odeur de bananes. Un jour, l'nossa trouve une boîte grande au fleuve sur laquelle em avait écrit "PANAMÁ" et qui avait une bananes odeur de. Alors, les deux décident de chercher Panama, le pays de leurs rêves. Alors, les deux décident de chercher Panamá, le paga Rêves de leurs. Comme ils ne connaissent pas le chemin ils construisent un poteau indicateur (une colonne itinéraire) de la boîte. Comme ils ne pas le connaissent chemin ils construisent un poteau indicateur (une colonne Itinéraire) de la boîte. Sur leur chemin, ils rencontrent une souris, le renard, une oie et une vache. Sur leur chemin, ils une rencontrent souris, Le Renard, une oie et une vache. Eux aussi, ils ne savent pas le chemin où ils donnent des renseignements faux. Eux aussi, ils ne pas le chemin savent où ils des faux donnent Renseignements. Quand il commence à pleuvoir, le petit ours construit vite une loge pour ne pas se mouiller. Quand il início à pleuvoir, le petit nossa construit vite une loge derramar ne pas si mouiller. Après la pluie, le petit tigre recueille des champignons parce qu'ils ont faim. Après la pluie, le petit tigre recueille des champignons parce qu'ils ont faim. Ensuite, ils rencontrent un lièvre et un hérisson qui les invitent dans leur maison. Privativa, ils rencontrent un et un Lievre hérisson qui les dans leur maison invitent. Là, ils dorment sur un divan de peluche qu'ils aiment autant qu'ils veulent acheter un tel sofa quand ils ont trouvé leur pays de rêve Panama. Là, ils dorment sur un divan de peluche qu'ils aiment Autant qu'ils veulent acheter un sofa tel quand ils ont leur trouvé paga de rêve Panamá.
Enfin, ils rencontrent une corneille qui peut les aider. Enfin, ils une rencontrent qui peut Corneille les socorros. Elle les emmène sur un arbre et leur montre le pays de haut dans lequel ils ont vécu autrefois. Elle les un arbre sur emmène et leur montre le paga de haut dans ils ont lequel vecu Autrefois. Le petit tigre et le petit ours sonst vraiment enchantés de cette perspective et ils ne remarquent pas que c'est leur maison ancienne. Le petit tigre et le petit nossa sonst vraiment Enchantés de cette perspective et ils ne pas Que c'est remarquent leur maison ancienne. Comme ils retrouvent aussi la colonne itinéraire ils sont convincus d'être en Panama. Comme ils retrouvent aussi la colonne ils sont Itinéraire convincus d'être en Panamá. Ils réparent leur maison, achètent un sofa de peluche et vivent comme avant. Ils reparent leur maison, un achètent sofá de peluche et comme avant vivent. Bien sûr, ils sont encore plus heureux parce qu'ils ont trouvé le pays de leurs rêves. Bien sûr, ils sont encore mais heureux parce qu'ils ont trouvé le paga Rêves de leurs.
Mon opinion Opinião seg.
Les histoires de ces deux font du plaisir aux gens jeunes et aux gens vieux parce qu'elles réprésentent un monde où on aimerait vivre, un monde plain de confiance et de respect. Les histoires de ces deux font du plaisir aux jeunes gens et aux gens vieux parce qu'elles un monde où réprésentent em aimerait vivre, un monde planície confiance et de respeito de. L'amitié entre les deux triomphe de tout. L'amitié Entre les deux triomphe de tout. Bien sûr, le livre est aussi un peu naiv mais, à mon avis, c'est aussi un avantage parce que Janosch montre dans ses histoires qu'on peut vivre sans se faire toujours des soucis. Bien sûr, le livre est aussi un peu naiv Mais, à mon avis, c'est aussi un avantage parce Que dans ses Janosch montre histoires sans qu'on peut se faire vivre toujours des Soucis. En plus, les images de Janosch et son texte sont charmants et aussi touchants! En plus, les imagens de Janosch et sont filho texte charmants touchants et aussi!
Un projet internet de Integrierte Gesamtschule Bonn-Beuel
Nenhum comentário:
Postar um comentário